《現代誤譯》是將偉人留下的各種名言用“誤譯”來表現，作為正確的名言來學習的“短劇動畫”。

• 更新至19集

  假面騎士加布

  知念英和,日野友輔,宮部望美,塚本高史,千歲真知,瀧澤諒,川崎帆帆花,古賀瑠

• 更新至11集

  航海王魚人島篇特別編輯版

  田中真弓,岡村明美,中井和哉,山口勝平,平田廣明,大谷育江,山口由里子,矢尾一樹,長島雄一,寶龜克壽

• 更新至02集

  嘻嘻嘻嘻吸血鬼

  浪川大輔,小林裕介,風間萬裕子,八代拓,小西克幸,關根明良,中村悠一

• 更新至03集

  金牌得主

  春瀨夏美,大塚剛央,市之瀨加那,內田雄馬

• 更新至14集

  龍珠DAIMA

  內詳

• 更新至49集

  Wonderful光之美少女！

  長繩麻理亞,種崎敦美

• 更新至02集

  地縛少年花子君第二季

  內詳

• 更新至15集

  香格里拉·開拓異境～糞作獵手挑戰神作～第二季

  內田雄馬,和氣杏未,日笠陽子,小市真琴,日高里菜,大塚明夫,花守由美里,千本木彩花,山下誠一郎,富田美憂,松田颯水,瀨戶麻沙美,速水獎,中田讓治,峰田大夢

• 更新至02集

  魔神創造傳

  田村睦心 Mutsumi Tamura,種崎敦美,小西克幸,梅澤めぐ,釘宮理惠,杉田智和

• 更新至42集

  喜羊羊與灰太狼之奇俠大營救

  內詳

• 更新至09集

  七大罪：默示錄的四騎士第二季

  內山昂輝,村瀨步

• 更新至03集

  想擺脫公主教育的我

  白石晴香,福山潤,羽多野涉,齊藤佑圭

• 更新至02集 戰隊紅戰士在異世界當冒險
• 更新至02集 超超超超超喜歡你的100
• 更新至13集 筋肉人完美超人始祖篇
• 更新至02集 離開A級隊伍的我，和從前
• 更新至02集 偶像集結！第二季
• 更新至03集 青之驅魔師：終夜篇
• 更新至03集 在沖繩喜歡上的女孩子方言
• 更新至03集 我獨自升級第二季
• 更新至03集 我與尼特女忍者的莫名同居
• 更新至04集 S級怪獸《貝希摩斯》被誤
• 更新至17集 地。―關于地球的運動―
• 更新至14集 青之壬生狼
• 更新至1208集 名偵探柯南
• 更新至14集 凍牌~地下麻將斗牌錄~動
• 全29集 亞刻奧特曼日語
• 全29集 亞刻奧特曼
• 更新至02集 雖然是公會的前臺小姐，因
• 更新至03集 一桿青空2025
• 更新至02集 全修。
• 更新至03集 我和班上最討厭的女生結婚